VACACIONES ÚTILES! HOPE KIDS

Three words would describe our “Vacaciones útiles” well:
¡Fun, practical and meaningful!
Tres palabras describen muy bien nuestras “Vacaciones útiles”.
¡Divertido, práctico y significativo!.
Our kids not only played games and sports but also they were encouraged to work as a team for cooking and serving healthy and delicious food.
Nuestros niños no sólo jugaron y practicaron deportes sino tambien fueron motivados a trabajar en equipo para cocinar y servir deliciosas y saludables comidas.
Beside, they built and colored small wooden house-like shelves. All the time, our volunteers spoke to our kids in English so that they could easily remember the English words in a real life context.
Además, construyeron y pintaron una pequeña casa de madera para usarla como estante. Todo el tiempo, nuestros voluntarios hablaron a nuestros niños en Inglés para que puedan recordar las palabras en un contexto de la vida real.
All this wonderful time took place on the last two weeks of July.
Todo este tiempo maravilloso tomó lugar en las dos últimas semanas de Julio.
Good morning kids!!! Welcome to our “cooking time”
Buenos días niños!!! Bienvenidos a nuestro "Tiempo de Cocina"

Please!!! Pour the yogurt into your fruit salads.
Por favor!!! Viertan el yogurt sobre su ensalada de frutas.
Now, it’s time for mashing the potatoes
Ahora, es un tiempo para hacer puré de papas.
Teamwork kids!!! It’s time to make a delicious spaghetti !!!
Trabajo en equipo niños!!! Es un tiempo para preparar un delicioso spaghetti !!!
Our star customer looks forward to the spaghetti.
Nuestro cliente estrella no puede esperar por su spaghetti.
Uhmmm!!! Waiting was worth it!!!
Uhmmm!!! La espera valió la pena!!!
Good job, little chefs!!!
Buen trabajo, pequeños chefs!!!
Let’s build a small wooden house!!!
Construyamos una pequeña casa de madera!!!
It’s time to paint our house!!!
Es tiempo para pintar nuestra casa!!!
Good job!!!
Buen trabajo!!!
After lunch,!!! Let’s gather to see a good movie with values!!!
Despues de almorzar!!! Reunámonos para ver una buena película con valores!!!
Our volunteers
Nuestros voluntarios

SPECIAL "CHAT TIME" - COMMANDS

“CHAT TIME” ESPECIAL - COMANDOS

“Line up, kids!" “!Una línea, niños!"
"Make a circle!" "!Hagan un círculo!"

....Hand out the papers! .....Repartan los papeles!.
...Raise your hand to participate! ,etc ,etc.”
...........Levanten su mano para participar!, etc, etc.” Our last class of our second cycle in KA! took place on the 18th of July where all our volunteers shared a special “Chat Time” with our kids. We brought the kids to a nearby park in order to spend a practical and meaningful time together.
Nuestra última clase en el Segundo ciclo de KA! tomó lugar el 18 de Julio donde todos nuestros voluntarios compartieron un “Chat Time” especial con nuestros niños. Los niños fueron llevados a un parque cercano para pasar un tiempo práctico y significativo con nosotros.
This activity had two objectives. Firstly, to train our volunteers on how to manage group of kids in different scenarios in a practical way. Secondly, to cultivate the habit of orderliness, attentiveness and cooperation in our kids by teaching them the English commands.
Esta actividad tuvo dos objetivos. Primeramente, entrenar a nuestros voluntarios en como manejar a grupo de niños en diferentes escenarios en un modo práctico. Segundo, para cultivar el hábito de orden, atención y cooperación en nuestros niños enseñándoles comandos en Inglés.
During the feedback time with our volunteers, all of us agreed to have another round of special “Chat Time” on “Commands” . We all believe that all these commands should be practised in and out of our classrooms.
Durante el tiempo de feedback con nuestros voluntarios, todos acordamos en tener otra ronda de “Chat Time” sobre “Comandos”. Todos estamos convencidos que estos comandos deberían ser practicados dentro y fuera de nuestras aulas de clase.
Thanks to the volunteers for their effort!!!
Gracias voluntarios por su esfuerzo!!!