miércoles, 29 de abril de 2009

miércoles, 8 de abril de 2009

MEDICAL TALK - “PEDICULOSIS”

CHARLA MÉDICA - “PEDICULOSIS”
“!We must not share our combs with someone infected!”
“!We should wash our hair at least 2 times when we shower!"
“¡No debemos compartir nuestros peines con alguien infectado!”
“!Deberíamos lavarnos el cabello como mínimo 2 veces cuando nos duchamos!”
On the 28th of March, our kids received a medical talk about “pediculosis” that was conducted by our volunteer ,Claudia Patricia Bertoli, a nurse.
El 28 de marzo, nuestros niños recibieron una charla médica sobre “la pediculosis” que fue conducido por nuestra voluntaria, Claudia Patricia Bertoli, una enfermera.
Claudia explained in details to our kids about the different ways that they could be infested, the various treatments and head lice prevention methods.
Claudia explicó en detalles a nuestros niños sobre los diferentes modos en que ellos podrían ser infestados, los diferentes tratamientos y los métodos de prevención contra los piojos en la cabeza.
This is the first topic in our “HYGIENE IS HEALTH” series with the kids in our first cycle in Kids ALIVE!. Through this series of talks on hygiene to the kids, we hope to cultivate good hygiene practices in the kids so that they will know how to take care of their personal hygiene as well.
Este es el primer tópico de nuestra serie “HIGIENE ES SALUD” para los niños en nuestro primer ciclo en Kids ALIVE!. A través de esta serie de charlas sobre la higiene, nosotros esperamos cultivar prácticas de una buena higiene en los niños para que ellos sepan tambien cómo cuidar su higiene personal.