DÍA DE LAS MADRES 2011 EN HUAYCAN
As our faithful readers know, we are the godparents of a pronoei in Huaycan. We planned to visit them again on May 14 to be able to celebrate Mother's Day there.
Como nuestros lectores más fieles saben, somos padrinos de un pronoei ( Programa No escolarizado Infantil ) en Huaycan.
We spent time to prepare for the visit, wrapping presents for the mothers.Nos tomamos un tiempo para preparar la visita, envolviendo regalos para las madres.
We were also very glad to have the help of new volunteers Willy and Flor this time, together with our volunteer Sra. Nancy.Tambien estuvimos muy contentos por la ayuda de nuestros nuevos voluntarios Willy y Flor, que unieron fuerzas con nuestra voluntaria Sra. Nancy.
When we reached there, the children and mothers were glad to see us. We started with a short game with the mothers, and then Sra. Nancy taught them about family planning.Cuando llegamos a Huaycan, los niños y madres estuvieron muy contentos de vernos. Empezamos con un juego corto con las madres, y luego la Sra. Nancy les enseñó sobre planificación familiar.
In the meantime, the children were making cards for their mothers and learning to sing and dance!Al mismo tiempo, los niños estuvieron haciendo sus tarjetas para sus madres y aprendiendo a cantar y a bailar!.
Later the children put on a show for their mothers.Más tarde los niños presentaron un show para sus madres.
The mothers had a lucky draw and here are the winners!Las madres participaron de una rifa y aquí tienen a las ganadoras!
Finally we gave out presents to the mothers and then we went out for a photo with all of them.Finalmente entregamos presentes a las madres y luego salimos de las aulas para tomarnos una foto con todas ellas.
We were so glad to be able to touch this community again. Once again, thanks to our lovely volunteers.Estuvimos muy contentos de tocar nuevamente los corazones de esta comunidad. Una vez más, gracias a nuestros adorables voluntarios.
