CAMPAMENTO DE EXPLORACION "FUN 247"
We organized a two-days-one-night Kids Exploration Camp at Club Social Centromin (Chosica) on 7-8 Dec.
Organizamos un campamento de 2 días – 1 noche de exploración con los niños en el Club Social Centromin ( Chosica ) el 7 y 8 de Diciembre.
There was a total of 22 Kids in the camp. The camp aimed to develop the kids in their abilities to appreciate the nature through exploration and creative expressions.
Tuvimos 22 niños en total y el objetivo del campamento fue desarrollar en los niños sus habilidades para apreciar la naturaleza a través de la exploración y la expresión creativa.
In the beautiful resort environment, the kids participated in a series of outdoor activities in teams. They interacted amongst themselves and formed good bonding and friendships.
En el hermoso ambiente del resort, los niños participaron en equipos en una serie de actividades al aire libre. Ellos interactuaron entre sí formando buenos lazos y una buena amistad.
After the camp, some kids went home telling all their friends in the neighborhood about all the fun and learning they had. I guess they really had a great memorable time!
Después del campamento, los niños regresaron a casa contándoles a sus amigos de su vecindario sobre lo mucho que se divirtieron y aprendieron. Creemos que ellos realmente tuvieron un gran tiempo memorable!
The camp committee felt so happy and fulfilled that the kids brought home loads of good memories and learning!
El comité organizador del campamento se sintió muy feliz y satisfecho en que los niños llevaran a casa buenos recuerdos y buenas lecciones!
Después del campamento, los niños regresaron a casa contándoles a sus amigos de su vecindario sobre lo mucho que se divirtieron y aprendieron. Creemos que ellos realmente tuvieron un gran tiempo memorable!
The camp committee felt so happy and fulfilled that the kids brought home loads of good memories and learning!
El comité organizador del campamento se sintió muy feliz y satisfecho en que los niños llevaran a casa buenos recuerdos y buenas lecciones!
I want my flag to be filled with flowers, leaves, mutes…
Yo quiero que mi bandera sea llenada con flores, hojas, silencio total…..
Who is faster? I dare you can shout my name faster than I shout yours!
Quién es más rápido ? Te desafío a que tú no puedes gritar mi nombre más rápido del que yo puedo gritar el tuyo!
Nobody prepared lunch for me….I gotta learn to do it myself!
Nadie preparó el almuerzo para mí…Debo aprender hacerlo por mí mismo.
Friendship formed at strange moments!
La Amistad surgió en momentos extraños.
Come, everyone, let’s put our voices and actions together!
Vamos, todos juntos, unamos nuestras voces y nuestros movimientos.
Finally, my turn to win….Finalmente, mi turno para ganar….
