miércoles, 13 de mayo de 2009

KA! Mother's Day

On the 9th of May, Hope Place was filled with love and excitement! Not only were the kids were excited busy preparing presentations for their mothers, our volunteers also put up a skit to bless the mothers as well. As for the volunteers, it was our maiden presentation together! El 9 de Mayo, nuestro Hope Place ( Asi llamamos a nuestro lugar de recepción ) estuvo lleno de amor y mucho entusiasmo!. Los niños no sólamente estuvieron muy entusiasmados y ocupados en sus presentaciones para sus madres, nuestros voluntarios también pusieron en escena un sketch para bendecirlas en su día. Ellos se juntaron por primera vez para realizar una singular presentación!

Many mothers were touched by the presentations and the kids’ testimonies. Many mothers had tears of joy when they saw their own photos being shown in the video. Muchas madres estuvieron muy emocionadas por las presentaciones y testimonios de sus hijos. Ellas lloraron de alegría cuando vieron sus propias fotos mostradas en un video.

Here are some of the memorable pictures taken during mother’s day. Aquí les presentamos algunas de las fotos memorables tomadas durante el día de la Madre.

Here is the video prepared by the kids for their mothers. Y ahora el video preparado por los niños para sus madres

jueves, 7 de mayo de 2009

MOTHERS FROM AISOS-ZARATE

MADRES DE AISOS - ZARATE
In March, our “Chat & Discovery Time” was supported by three mothers from “Fe y Alegría”. In April, we had another three mothers who were helping us, they are Maximina, Lourdes and Vilma from SOS-Zarate.
En marzo, nuestro “Chat & Discovery Time” fue asistido por tres madres de “Fe y Alegría”. En abril, tuvimos la participación de otras tres madres quienes estuvieron ayudándonos. Ellas son Maximina, Lourdes y Vilma de SOS – Zárate.


Let's see who is faster? ... The mother is helping the kids to unscramble the puzzle that contains a message about values.
Veamos ¿quién es más rápido?.....La madre ayudando a los niños en armar un rompecabezas que contiene un mensaje sobre valores.
The mothers are making the acrostic about the value of responsibility with the kids together.
Las madres haciendo un acróstico sobre el valor de la responsabilidad junto con sus niños.

KIDS ALIVE! PHOTOS EXHIBITION

MUESTRA DE FOTOS KIDS ALIVE!
Kids ALIVE! of Generation ACTS Club international was selected and invited together with other non-governmental organisations (NGOs) to participate in a photo exhibition that was organized by APCI (Asociación Peruana de Cooperación Internacional) to celebrate APCI 's VII anniversary. Some of our KA! photos were selected to be showcased in the art gallery of Petroperú in San Isidro from the 16th of April to the 21st of April .



Kids ALIVE! de Generation ACTS Club international fue seleccionado e invitado junto con otras organizaciones no-gubernamentales (ONGs) para participar en una muestra de fotos que fue organizada por la APCI (Asociación Peruana de Cooperación Internacional) con motivo de celebrar su VII aniversario. Algunas de nuestras fotos sobre nuestras actividades en Kids ALIVE! fueron seleccionadas para ser exhibidas en la galería de arte de Petroperú en San Isidro del 16 de Abril al 21 de Abril.